Increíble – El traductor de lenguaje de señas para sordos en el funeral de Nelson Mandela era un impostor

TN: "La comunidad de sordos de Sudáfrica está ofendida", dijo Delphin Hlungwane, intérprete oficial de la Federación de Sordos de Sudáfrica. Fue una de las personas que se indignó por la insólita situación de un impostor en pleno adiós a Nelson Mandela. Mientras los oradores hablaban, un hombre se paró a su lado e hizo gestos con las manos, como si interpretara para gente sorda. Pero ninguna de las señas que realizaba eran reales.

"Es un impostor", dijo a la agencia AFP el director de desarrollo para el lenguaje de signos de Ciudad del Cabo. "Gesticulaba y movía sus manos en todos los sentidos. No tenía ninguna gramática, no utilizaba ninguna estructura, no conocía ninguna regla de la lengua", dijo Hlungwane.

"No tradujo nada, ninguna de sus gesticulaciones tenía sentido", agregó Hlungwane. "Los sordos de Sudáfrica no lo conocen y los intérpretes tampoco", insistió Hlungwane, que aclaró que hasta el martes pasado ese intérprete nunca había trabajado para ningún canal de televisión.
A la izquierda en un recuadro puedes comparar con una traductora real:

Da clic en la imagen y abre el video